Español y otras lenguas en el área dialectal bonaerense del español de la Argentina
Esta obra de Yolanda Hipperdinger y colaboradores reúne aportes al conocimiento de la coexistencia e imbricación del español con otras lenguas en el área dialectal bonaerense del español de la Argentina.
La primera parte del volumen agrupa contribuciones que abordan los fenómenos conocidos como cambio de código e importación o transferencia léxica -atendiendo también a las dificultades que pueden implicarse en su distinción- sobre la base de datos obtenidos mediante la revisión de medios de prensa gráfica y publicaciones de carácter étnico, así como a través de un acercamiento etnográfico a usos orales.
La segunda parte de la obra presenta resultados de una investigación grupal, pionera en la región, que aborda la coexistencia e imbricación interlingüísticas referidas en un caso particular: el de su constatación en la escritura visible en el espacio público, en el marco del campo de indagaciones conocido como paisaje lingüístico.
El conjunto de los trabajos reunidos en el volumen procura contribuir tanto al conocimiento de la dinámica y emergentes del contacto entre lenguas, sumando evidencia empírica del área dialectal de la que se trata, como a la exploración situada de enfoques y orientaciones innovadores, de indudable relevancia en los estudios sociolingüísticos contemporáneos.
Sobre la
autora
Otros
libros de la
serie
