"Español y otras lenguas. En el área dialectal bonaerense del español de la Argentina" se ha añadido a tu carrito.
ESP

Español y otras lenguas. En el área dialectal bonaerense del español de la Argentina

Yolanda Hipperdinger, editora

Esta obra de Yolanda Hipperdinger y colaboradores reúne aportes al conocimiento de la coexistencia e imbricación del español con otras lenguas en el área dialectal bonaerense del español de la Argentina.

La primera parte del volumen agrupa contribuciones que abordan los fenómenos conocidos como cambio de código e importación o transferencia léxica -atendiendo también a las dificultades que pueden implicarse en su distinción- sobre la base de datos obtenidos mediante la revisión de medios de prensa gráfica y publicaciones de carácter étnico, así como a través de un acercamiento etnográfico a usos orales.

La segunda parte de la obra presenta resultados de una investigación grupal, pionera en la región, que aborda la coexistencia e imbricación interlingüísticas referidas en un caso particular: el de su constatación en la escritura visible en el espacio público, en el marco del campo de indagaciones conocido como paisaje lingüístico.

El conjunto de los trabajos reunidos en el volumen procura contribuir tanto al conocimiento de la dinámica y emergentes del contacto entre lenguas, sumando evidencia empírica del área dialectal de la que se trata, como a la exploración situada de enfoques y orientaciones innovadores, de indudable relevancia en los estudios sociolingüísticos contemporáneos.

Serie:Extensión
Fecha de publicación:
Cantidad de páginas:
Dimensiones:
ISBN:

Sobre la

autora

Yolanda Hipperdinger, editora
Yolanda Hipperdinger es Profesora Asociada en el Departamento de Humanidades de la Universidad Nacional del Sur, con funciones docentes de grado y posgrado en el Área de Lingüística, e investigadora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Es Licenciada y Doctora en Letras por la Universidad Nacional del Sur. Forma parte del cuerpo docente del Doctorado en Letras de esa institución, de la Maestría en Lingüística de la Universidad Nacional de La Plata y de la Maestría en Ciencias Humanas (Opción Lenguaje, cultura y sociedad) de la Universidad de la República, Uruguay. Se ha especializado en sociolingüística y contacto lingüístico, y en relación con esos campos de estudio ha ofrecido conferencias, presentaciones, cursos y seminarios en diversas universidades del país y del exterior. Presidió además, entre 2014 y 2016, la Sociedad Argentina de Lingüística. Entre sus publicaciones se cuentan artículos y reseñas críticas en revistas especializadas, como Lengua y Migración / Language and Migration (Universidad de Alcalá), Anuario de Letras (Universidad Nacional Autónoma de México), Onomázein (Pontificia Universidad Católica de Chile), Sociedad y Discurso (Aalborg Universiteit), Sintagma (Universitat de Lleida), Spanish in Context (John Benjamins) e Itinerarios (Universitas Varsoviensis). Es autora, asimismo, de capítulos publicados en libros de autoría conjunta y volúmenes temáticos, como Il ricordo e l’immagine. Vecchia e nuova identità italiana in Argentina (Santa Maria Capua Vetere, Edizioni Spartaco), Aquisição fonético-fonológica de língua estrangeira (Campinas, Pontes Editores) y Estudios y homenajes hispanoamericanos (Madrid, Ediciones del Orto), y es autora de libros y responsable de volúmenes colectivos entre los que se cuentan Die Sprache(n) der Wolgadeutschen in Argentinien (Viena, Edition Praesens) y Cuestiones lexicológicas y lexicográficas (Mendoza, Universidad Nacional de Cuyo). La Editorial de la Universidad Nacional del Sur ha publicado los libros de su sola autoría Integración y adaptación de transferencias léxicas y Sobre préstamos y apellidos, así como varias compilaciones a su cargo que recogen resultados de los distintos proyectos grupales de investigación que han estado bajo su dirección, entre las que se cuentan Lenguas: conceptos y contactos y Emergentes del contacto interlingüístico. Estudios de caso.

Otros

libros de la

serie