"Poemas a Tommaso. La poesía homoerótica del artista divino" se ha añadido a tu carrito.
ESP

Poemas a Tommaso. La poesía homoerótica del artista divino

Miguel Ángel Buonarroti
Sandro Abate, Selección, traducción, estudio preliminar de

Como un David desafiante y audaz, inquieto ya a la sombra de ese artista gigante, de ese Goliat colosal que lo mantenía oprimido durante siglos, la voz lírica de Miguel Ángel emerge hoy a la superficie con
potencia, para interpelarnos desde nuevos interrogantes, al revelarse atravesada por discursos y paradigmas que cruzan –más que el suyo- nuestro propio y actual horizonte cultural.
Sobre la base del texto establecido por E. Girardi, la presente selección recorta –por primera vez- la totalidad de los poemas dedicados a Tommaso dei Cavalieri, con quien el artista “divino” se vinculó entre 1532
y 1546. Se incluyen 40 piezas poéticas (25 sonetos, 6 madrigales, 7 fragmentos y 2 octavas).
Los propósitos críticos de la recopilación que aquí se presenta son dos: por un lado, visibilizar un bloque sustancial dentro de la producción lírica de Buonarroti, que, a su vez, constituye la primera manifestación de poesía homoerótica en una lengua moderna, el primer corpus poético europeo en el cual un sujeto enunciador expresa sentimientos de amor que lo vinculan con otra persona del mismo sexo. Por el otro, ofrecer una
versión de su poesía, adaptada al español actual, que no se desentienda de la perspectiva de género.

Serie:Extensión
Fecha de publicación:
Cantidad de páginas:
Dimensiones:
ISBN:

Sobre el

autor

Miguel Ángel Buonarroti

Sobre el

autor

Sandro Abate, Selección, traducción, estudio preliminar de
Es Doctor en Letras, investigador del CONICET y profesor de Literatura Europea Moderna en la Universidad Nacional del Sur. Se especializa en literatura italiana y literaturas comparadas. Es autor de libros y artículos publicados en revistas académicas de América y Europa. Dirige grupos de investigación y tesis doctorales. Es asesor en organismos acreditados de ciencia y tecnología. Ha traducido además, antologías poéticas de Gabriele D'Annunzio, en dos volúmenes publicados también por Ediuns.

Otros

libros de la

serie