Cuadernos de lengua y literatura. Volumen XII. Ejercicios de reescritura

En su 30° aniversario, Ediuns presenta MCuadernos de Lengua y Literatura, Volumen XII de Mario Ortíz que forma parte de la serie Creación literaria. Esta colección ha contado con el apoyo del Rectorado de la Universidad Nacional del Sur.
Este volumen se suma a la serie Cuadernos de Lengua y Literatura que se iniciara en el año 2000. «Ejercicios de reescritura» responde a un doble propósito: por un lado, el concepto de «ejercicio» sugiere la idea un block borrador en el que se toman apuntes, cruce de diario personal con bitácora de observaciones y reflexiones; por otro lado, apunta a un objeto sin cerrar, una obra de la que se desprenden eventuales ramificaciones, derivas y condensaciones.
Aquí la reescritura es, literalmente, trazar un nuevo diseño o recorrido de lectura sobre materiales ya presentes en volúmenes anteriores al modo de una flor caleidoscópica que se arma y rearma con el juego combinatorio de los mismos cristales. En este caso del volumen XII, el eje central atraviesa una obsesión personal del autor: la relación entre las palabras y las cosas; el lenguaje que articula los planos físico y espiritual-metafísico.
Con el mismo procedimiento de reescritura, Ortíz podría generar un nuevo diseño de sentido; pero ese sería otro volumen que algún día completará.